-
1 быть хорошего мнения
Русско-английский большой базовый словарь > быть хорошего мнения
-
2 будешь высокого мнения
Русско-английский большой базовый словарь > будешь высокого мнения
-
3 бывший высокого мнения
Русско-английский большой базовый словарь > бывший высокого мнения
-
4 было высокого мнения
Русско-английский большой базовый словарь > было высокого мнения
-
5 придерживаться мнения
1. take the view2. adhere to the opinion3. hold the opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
Русско-английский большой базовый словарь > придерживаться мнения
-
6 opinion
əˈpɪnjən сущ.
1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one's opinions ≈ действовать согласно своим убеждениям to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion ≈ выражать мнение to be of opinion that ≈ полагать, что I still have not formed an opinion about the candidates. ≈ Я еще не составил мнения о кандидатах. to entertain, have, hold an opinion ≈ иметь мнение to have a high opinion of ≈ быть хорошего, высокого мнения о (ком-л., чем-л.) He has a high opinion of himself. ≈ Он высокого о себе мнения. to have a low opinion of ≈ быть низкого, плохого мнения о (ком-л., чем-л.) to have no settled opinions ≈ не иметь определенных взглядов to have no opinion of ≈ не иметь мнения о (ком-л., чем-л.) to hand down an opinion ≈ объявлять официальную точку зрения The court handed down an opinion. ≈ Суд объявил свое мнение. to mold (public) opinion ≈ формировать( общественное) мнение shades of opinion ≈ всевозможные убеждения in my opinion ≈ по моему мнению, по-моему to form an opinion about ≈ составить мнение о Syn: belief, conviction, estimate, sentiment, view
2) оценка;
мнение, заключение специалиста expert opinion lay opinion counsel's opinion have the best opinion have another opinion get another opinion take another opinion Syn: estimation ∙ opinions differ посл. ≈ о вкусах не спорят мнение;
взгляд;
убеждение;
- political *s политические убеждения;
- public * общественное мнение;
- golden * благоприятное мнение;
- horseback * (американизм) непродуманное мнение;
- a matter of * спорный вопрос;
- *s differ о вкусах не спорят;
- in my * по-моему;
мне кажется;
- to have no settled *s не иметь определенных взглядов;
- to be of * that... полагать, что...;
- to have the courage of one's *s открыто защищать свои убеждения;
- to act up to one's *s поступать согласно своим убеждениям;
- I'm entirely of your * я полностью придерживаюсь вашего мнения оценка;
мнение;
- to have a good * of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л;
о чем-л;
- to have no * of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л;
- to have a good * of oneself быть о себе высокого мнения;
быть самоуверенным;
- to give an * выразить свое мнение;
дать свою оценку;
- I haven't much of an * of him я невысокого мнения о нем;
- what's your * of this article? что вы думаете об этой статье? заключение специалиста;
- advisory * консультативное заключение;
- to have another * запросить мнение еще одного специалиста;
- to have the best * получить консультацию. высококвалифицированного специалиста (юридическое) судебное решение;
- dissenting * особое мнение;
несогласное мнение to act up to one's ~s действовать согласно своим убеждениям advance an ~ высказывать мнение adverse ~ противоположное мнение advisory ~ консультативное заключение audit ~ заключение по ревизии auditor's ~ заключение ревизора basic ~ базисная оценка ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов be of the ~ полагать change one's ~ изменять свое мнение clean ~ беспристрастное заключение clean ~ непредвзятое мнение considered ~ твердое убеждение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel's opinion мнение адвоката о деле counsel's ~ письменное заключение адвоката dissenting ~ неортодоксальное мнение dissenting ~ особое мнение expert ~ заключение экспертизы expert ~ мнение эксперта expert ~ on claim for damages заключение экспертизы по иску об убытках to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему in my ~ по моему мнению informed ~ обоснованная точка зрения judicial ~ судебная практика lawyer's ~ мнение адвоката legal ~ правовое заключение legal ~ судебное решение opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос minority ~ мнение меньшинства official ~ официальное мнение opinion взгляд ~ заключение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel's opinion мнение адвоката о деле ~ мнение, заключение ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов ~ мнение ~ оценка ~ представление ~ судебное решение ~ точка зрения ~ убеждение ~ by law lords мнение судебных лордов ~ by law lords решение судебных лордов ~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение ~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение ~ of the court судебное решение ~ poll опрос общественного мнения poll: opinion ~ опрос общественного мнения opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос piecemeal ~ частичное заключение public ~ общественное мнение public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу qualified ~ квалифицированное заключение separate ~ особое мнение unqualified ~ окончательное заключение по результатам ревизии -
7 opinion
[ə'pɪnjən]сущ.1) взгляд, мнение, убеждениеconsidered opinion — обоснованное, твёрдое мнение
dissenting opinion — юр. особое мнение ( судьи)
frank / honest opinion — откровенное мнение
prevailing / prevalent opinion — преобладающее мнение
opinion former / maker — лицо, формирующее общественное мнение
opinion about / on smth. — мнение по поводу чего-л.
to air / express / give / offer / pass / state / venture / voice an opinion — выразить мнение
to be of opinion that — полагать, что
to entertain / have / hold an opinion — иметь мнение
to form an opinion about smb. / smth. — составить мнение о ком-л. / чём-л.
to have a high opinion of smb. / smth. — быть хорошего, высокого мнения о ком-л. / чём-л.
to have a low opinion of smb. / smth. — быть низкого, плохого мнения о ком-л. / чём-л.
to have no opinion of smb. / smth. — не иметь мнения о ком-л. / чём-л.
She has strong opinions about everything. — У неё есть свои твёрдые убеждения по любому вопросу.
I still have not formed an opinion about the candidates. — Я ещё не составил мнения о кандидатах.
He has a high opinion of himself. — Он высокого о себе мнения.
- matter of opinionThe court handed down an opinion. — Суд объявил своё решение.
Syn:2) оценка; мнение, заключение специалиста- lay opinionto have / get / take / another opinion — пригласить ещё одного специалиста; запросить мнение ещё одного эксперта
- counsel's opinion
- have the best opinionSyn:••Opinions differ. посл. — О вкусах не спорят.
-
8 Мнение
- opinio; setentia; placitum; arbitrium; consilium; mens; animus; suffragium; judicium; persuasio;• определённое мнение - sententia destinata; sensus;
• ложное мнение - opinio falsa;
• предвзятое мнение - opinio praesumpta;
• по моему мнению - mea sententia; meo sensu; me censente;
• по твоему мнению - suffragio tuo;
• вот вам моё мнение об этом - habetis de ea re quid sentiam;
• разделить мнение - idem sentire; consentire;
• согласиться с чьим-либо мнением - assensu suo comprobare sententiam alicujus;
• расходиться во мнении - dissentire; in sententia discedere;
• присоединиться к чьему-л. мнению - in sententiam alicujus pedibus vadere;
• быть хорошего (высокого) мнения - bene existimare;
• говорить в защиту какого-л. мнения - disputare in aliquam sententiam;
• общественное мнение - fama (militum; contra famam omnium);
• когда кто-л. высказывал своё мнение - quum dixisset aliquis, quid sibi videretur;
• внушать то одни мнения, то другие - variare invicem sententias;
• отвергать чье-либо мнение - respuere sententiam alterius;
• наши мнения различны - sententiae nostrae discrepant; opinionum inter nos dissimilitudo / dissentio est;
-
9 bene
[ bonus ] (compar. melius, superl. optime)1) хорошо (agere C etc.; pugnare L)ager b. cultus C — хорошо возделанное полеb. promittere C (polliceri Sl) — много обещатьb. nosse aliquem H, C — близко знать кого-л.b. sperare C — питать добрые надеждыb. mori L — умереть с честьюb. reprehendere C — справедливо (заслуженно) порицатьb. narrare C — приносить добрые вестиb. emere Pl, C etc. — дёшево купитьb. vendere Pl, Pt — дорого продатьb. venire Treb — приходить вовремя, кстатиb. evenire C — иметь хороший исход, благополучно окончитьсяb. existimare C — быть хорошего (высокого) мненияb. audire C etc. — иметь хорошую славуb. dicere alicui C — хорошо отзываться о ком-л. (хвалить кого-л.)b. facere Ter, C etc. — хорошо делать (поступать), ( о лекарствах) Cato хорошо действоватьb. facere alicui C (erga aliquem Pl) — делать добро кому-л., оказывать кому-л. благодеянияb. facta Pl, C etc. — благородные поступки, прекрасные деяния, подвиги, тж. заслуги (редко = beneficia благодеяния)b. est (habet) C etc. — хорошо, прекрасноb. est, b. agitur illi Pl, Ter etc. — ему хорошо, его дела хорошо идутb. sit tibi Pl — желаю тебе удачиb. agis C — ты правильно поступаешьb. facis Ter — ты хорошо делаешь, т. е. благодарю тебяb. factum te advenisse Ter — хорошо, что ты пришёл, т. е. добро пожаловатьb. ambula Pl — счастливого путиb. vobis (или vos) Pl — за ваше здоровье2) при adj. и adv. изрядно, весьма, очень, довольно, порядочно (b. magnus C etc.; b. robustus C; b. mane C, Pt; b. longe Hirt)b. barbatus C — длиннобородыйb. sanus C — вполне здоровыйb. ante lucem C — задолго до рассвета -
10 think
θɪŋk гл.
1) а) думать, мыслить Syn: cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason, reflect, ruminate, speculate б) размышлять, обдумывать (about, of - о ком-л., чем-л.) ;
в) думать, полагать, считать, иметь( какое-л.) мнение to think fit, think good ≈ счесть возможным, уместным I think no harm in it. ≈ Я не вижу в этом вреда. What do you think of this singer? ≈ Что ты думаешь об этом певце?
2) а) понимать, представлять себе I can't think how you did it. ≈ Не могу себе представить, как вы это сделали. I cannot think what he means. ≈ Не могу понять, что он хочет сказать. б) ожидать, предполагать в) мечтать, постоянно думать;
придумывать, находить (of) I cannot think of the right word. ≈ Не могу придумать подходящего слова.
3) вспоминать, восстанавливать в памяти I think how we were once friends. ≈ Я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили. I can't think of his name. ≈ Не могу припомнить его имени. ∙ think about think again think away think aloud think back think before think fit think for think of think nothing of think on think out think over think through think to think up think upon he thinks he is it разг. ≈ он о себе высокого мнения I think little/nothing of 30 miles a day ≈ делать 30 миль в день для меня сущий пустяк I don't think (прибавляется к ирон. утверждению) ≈ нечего сказать;
ни дать ни взять to think the world of ≈ быть высокого мнения о think better of размышление - to have a long * about smth. как следует поразмыслить о чем-л. мысль;
мнение думать, размышлять;
мыслить - to * clearly ясно мыслить - to * aloud думать /размышлять/ вслух - to * (twice) before doing smth. подумать (дважды), прежде чем сделать что-л. - to * hard подумать как следует - to learn to * in English научиться думать по-английски;
усвоить английский образ мыслей - to * to oneself for a moment задуматься на минутку - I'll * about /of/ it я подумаю об этом - * of what I've told you подумайте над моими словами - don't * of him any more выкиньте его из головы - this has set me *ing это заставило меня задуматься - I did it without *ing я сделал это не подумав - just * a minute! подумай немного! - * again! не торопись, подумай еще! - it's so noisy here I can't * здесь так шумно, я не могу сосредоточиться - the reader will have much to * about читателю будет о чем подумать - he's not so handsome, (when you) come to * of it если подумать - не такой уж он красавец - did you * to bring any money? (а) тебе не пришло в голову взять денег? - I'm glad to * (that) I have been of use to you мне приятно думать, что я был вам чем-то полезен - I've been *ing that... мне пришло в голову, что... - he *s he knows everything он воображает, будто знает все( на свете) - what will people *? что люди подумают? - I no longer knew what to * я не знал, что и (по) думать;
я терялся в догадках - he says all he *s он говорит все, что думает;
что он думает, то и говорит думать, иметь в голове - to * black thoughts лелеять черные мысли - to * scorn of smb. (устаревшее) думать с презрением о ком-л.;
презирать кого-л. - he thought base thoughts в голову ему приходили грязные мысли полагать, считать;
предполагать - I * it will rain я думаю, что будет дождь - I thought I heard a knock мне показалось, что стучат (в дверь) - do you * you could do it? ты полагаешь, что сможешь это сделать? - then you * that... значит, ты считаешь /думаешь/, что... - it's better, don't you *, to get it over with? как, по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить? - are you coming with us? - I don't * I am вы идете с нами? - Пожалуй, нет - I * with /like/ you я согласен с вами - I rather * so мне так кажется - I don't * so я этого не думаю - I (should) hardly * so не думаю;
мне это кажется невероятным - thought proper for government publications считавшийся подходящим для правительственных изданий - to * smb. the best contemporary novelist считать кого-л. лучшим современным романистом - I thought her charming я нашел ее очаровательной - I think it possible я это допускаю, я считаю это возможным - do as you * fit поступай, как знаешь /как считаешь нужным/ - they * their teacher a fine man они считают своего учителя прекрасным человеком - to * smb. of little account не ценить кого-л., относиться с пренебрежением к кому-л. - he is conventionally thought to be a romantic thing его обычно считают романтиком иметь (какое-л.) мнение - to * much /well, highly, a great deal/ of smb., smth. быть высокого мнения о ком-л., чем-л.;
высоко ценить кого-л., что-л. - to * badly of smb., smth. быть дурного мнения о ком-л., чем-л. - to * little /nothing/ of smth. быть дурного мнения о ком-л., чем-л.;
ни во что не ставить;
считать пустяком - I * nothing of thirty miles a day делать тридцать миль в день для меня сущий пустяк - to * dirty about smb. (просторечие) плохо думать о ком-л., ни в грош не ставить кого-л. - to * of smb. as one's inferior считать кого-л. ниже себя - he is well thought of он на хорошем счету представлять себе, воображать - to * of smb. as still a boy представлять себе кого-л. все еще мальчиком - * of him not guessing it! а он так и не догадался, вы можете себе представить? - what do you *? (разговорное) и что бы вы думали? - only *!, just * of that!, to * of it! подумать только!;
представляете? - you can't *! подумайте!;
вы и представить себе не можете! - I can't * where he is не представляю себе, где он может быть;
ума не приложу, куда он исчез /пропал/ - I can't bear to * what might happen я боюсь думать о том, что может случиться /произойти/ - * what a sacrifice he has made подумайте, на какие жертвы он пошел - you can't * how surprised he was вы не можете себе представить, до чего он был удивлен воображать, рисовать в (своем) воображении - we * the ocean as a whole океан представляется нам единым целым придумывать, находить - to * a way out of trouble найти выход из трудного положения (of) придумывать, додумываться - to * of a way out of a difficulty найти выход из трудного положения - who first thought of the plan? кому первому пришел в голову этот план? иметь в виду, намереваться;
замышлять - to * of marrying /to marry/ smb. собираться /намереваться/ жениться на ком-л. - he *s to deceive me он думает /хочет/ обмануть меня - I only thought to help you я хотел только помочь вам - I must be *ing of giong мне пора собираться - I shouldn't /I should never/ * of doing such a thing (эмоционально-усилительно) я бы ни за что не сделал этого ожидать, предполагать, рассчитывать - I didn't * to see you я не ожидал /не рассчитывал/ увидеть вас - who would have thought to meet you here кто бы подумал /кто бы мог предполагать/, что я встречу вас здесь? - they * to escape punishment они рассчитывают, что им удастся избежать наказания - I little thought I would see him again никак не ожидал /вот уж не думал/, что вновь его увижу подозревать, ждать - to * no evil /no harm/ не заподозрить злого умысла, не ждать ничего плохого (for) (устаревшее) подозревать, предполагать - things are worse than you * for дела обстоят хуже, чем вы думаете /полагаете/ вспоминать - to * of old times вспоминать былое - I can't * of his name at the moment я не могу сейчас припомнить его имени - try to * how the accident happened постарайтесь припомнить, как произошел несчастный случай постоянно думать, мечтать - to * airplanes all day long бредить самолетами дни напролет - he *s nothing but sports он ни о чем кроме спорта не думает /не может думать/;
он помешался на спорте заботиться, беспокоиться - to * only of oneself думать только о себе - you must think of others вы должны подумать и о других;
не забывайте о других доводить себя раздумьями до какого-л. состояния - I thought myself silly я столько думал, что теперь уже ничего не соображаю /дошел до отупения/ - he thought himself into a fever он настолько переутомил мозг, что заболел /слег/ в грам. знач. прил.: (разговорное) умственный;
интеллектуальный, философский > to * long (диалектизм) изнывать, томиться > to * fit /good, proper/ to do smth. решиться сделать что-л. (обыкн. какую-л. глупость) > to * better of smth. передумать, переменить мнение о чем-л. > to * better of smb. быть лучшего мнения о ком-л. > to * big (сленг) далеко метить, иметь честолюбивые планы > I don't *! не думаю;
ничего подобного, что за вздор, что за ерунда;
(ироничное) нечего сказать, ничего не скажешь, ничего себе > an amiable young man, I don't * приятный молодой человек, нечего сказать > he *s he is it он о себе высокого мнения, он нос задирает to ~ better of быть лучшего мнения (о ком-л.) ;
he thinks he is it разг. он о себе высокого мнения ~ понимать, представлять себе;
I can't think how you did it не могу себе представить, как вы это сделали ~ вспоминать;
I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили;
I can't think of his name не могу припомнить его имени ~ придумывать, находить (of) ;
I cannot think of the right word не могу придумать подходящего слова I cannot ~ what he means не могу понять, что он хочет сказать think: I don't think (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать;
ни дать ни взять ~ вспоминать;
I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили;
I can't think of his name не могу припомнить его имени I ~ little (или nothing) of 30 miles a day делать 30 миль в день для меня сущий пустяк ~ считать, полагать;
to think fit (или good) счесть возможным, уместным;
I think no harm in it я не вижу в этом вреда think: I don't think (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать;
ни дать ни взять ~ вспоминать;
I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили;
I can't think of his name не могу припомнить его имени ~ (thought) думать, обдумывать (about, of - о ком-л., чем-л.) ;
мыслить ~ думать ~ ожидать, предполагать;
I thought as much я так и предполагал ~ понимать, представлять себе;
I can't think how you did it не могу себе представить, как вы это сделали ~ постоянно думать, мечтать;
think out продумать до конца;
think over обсудить, обдумать ~ придумывать, находить (of) ;
I cannot think of the right word не могу придумать подходящего слова ~ размышлять ~ считать, полагать;
to think fit (или good) счесть возможным, уместным;
I think no harm in it я не вижу в этом вреда to ~ better of быть лучшего мнения (о ком-л.) ;
he thinks he is it разг. он о себе высокого мнения to ~ better of передумать;
отказаться от намерения( сделать что-л.) ~ считать, полагать;
to think fit (или good) счесть возможным, уместным;
I think no harm in it я не вижу в этом вреда ~ up амер. выдумать, сочинить, придумать;
to think much of быть высокого мнения;
высоко ценить to ~ well (highly, badly) (of smb.) быть хорошего (высокого, дурного) мнения (о ком-л.) ;
to think no end( of smb.) очень высоко ценить (кого-л.) ~ постоянно думать, мечтать;
think out продумать до конца;
think over обсудить, обдумать ~ up амер. выдумать, сочинить, придумать;
to think much of быть высокого мнения;
высоко ценить to ~ well (highly, badly) (of smb.) быть хорошего (высокого, дурного) мнения (о ком-л.) ;
to think no end (of smb.) очень высоко ценить (кого-л.) -
11 think
[θɪŋk]to think better of быть лучшего мнения (о ком-л.); he thinks he is it разг. он о себе высокого мнения think понимать, представлять себе; I can't think how you did it не могу себе представить, как вы это сделали think вспоминать; I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили; I can't think of his name не могу припомнить его имени think придумывать, находить (of); I cannot think of the right word не могу придумать подходящего слова I cannot think what he means не могу понять, что он хочет сказать think: I don't think (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать; ни дать ни взять think вспоминать; I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили; I can't think of his name не могу припомнить его имени I think little (или nothing) of 30 miles a day делать 30 миль в день для меня сущий пустяк think считать, полагать; to think fit (или good) счесть возможным, уместным; I think no harm in it я не вижу в этом вреда think: I don't think (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать; ни дать ни взять think вспоминать; I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили; I can't think of his name не могу припомнить его имени think (thought) думать, обдумывать (about, of - о ком-л., чем-л.); мыслить think думать think ожидать, предполагать; I thought as much я так и предполагал think понимать, представлять себе; I can't think how you did it не могу себе представить, как вы это сделали think постоянно думать, мечтать; think out продумать до конца; think over обсудить, обдумать think придумывать, находить (of); I cannot think of the right word не могу придумать подходящего слова think размышлять think считать, полагать; to think fit (или good) счесть возможным, уместным; I think no harm in it я не вижу в этом вреда to think better of быть лучшего мнения (о ком-л.); he thinks he is it разг. он о себе высокого мнения to think better of передумать; отказаться от намерения (сделать что-л.) think считать, полагать; to think fit (или good) счесть возможным, уместным; I think no harm in it я не вижу в этом вреда think up амер. выдумать, сочинить, придумать; to think much of быть высокого мнения; высоко ценить to think well (highly, badly) (of smb.) быть хорошего (высокого, дурного) мнения (о ком-л.); to think no end (of smb.) очень высоко ценить (кого-л.) think постоянно думать, мечтать; think out продумать до конца; think over обсудить, обдумать think up амер. выдумать, сочинить, придумать; to think much of быть высокого мнения; высоко ценить to think well (highly, badly) (of smb.) быть хорошего (высокого, дурного) мнения (о ком-л.); to think no end (of smb.) очень высоко ценить (кого-л.) -
12 Meinung
f =, -enganz meine Meinung! — совершенно согласен с вами!, и я так думаю!; не смею споритьes herrscht nur eine Meinung darüber — об этом не может быть двух мненийdie öffentliche Meinung aufpeitschen — подогревать общественное мнениеeine bessere Meinung von j-m, von etw. (D) bekommen — изменить (своё) мнение о ком-л., о чём-л. в лучшую сторону; примириться с кем-л., с чем-л.eine gute ( hohe, schlechte) Meinung von j-m haben — быть хорошего ( высокого, плохого) мнения о ком-л.eine gewisse Meinung von sich haben — быть о себе высокого мнения, обладать самомнениемeine voreingenommene ( vorgefaßte) Meinung von j-m haben — иметь предвзятое мнение о ком-л.seine Meinung kundgeben ( vorbringen) — выразить своё мнениеseine Meinung sagen — высказать своё мнение, отозватьсяseine Meinung verfechten — отстаивать своё мнениеsich der Meinung hingeben — склоняться к мнению...ich bin der Meinung, daß... — я того мнения, что...anderer Meinung sein — быть другого мнения, иметь другой взгляд на что-л.ich bin Ihrer Meinung — я того же мнения, что и выauf seiner Meinung bestehen ( beharren), bei seiner Meinung bleiben, seine Meinung aufrechterhalten — остаться при своём (особом) мненииin j-s Meinung steigen — возвыситься в чьих-л. глазахin j-s Meinung sinken — упасть в чьих-л. глазахes ist in guter Meinung geschehen — это было сделано с благими намерениямиmit seiner Meinung nicht hinter dem Berge halten — не скрывать своего мненияnicht von seiner Meinung lassen — не отступать от своего мнения, не менять своих убеждений2)keine Meinung — позиция "воздерживаюсь" ( фехтование) -
13 мнение
с.opinion f; avis m ( высказанное)разделять мнение — partager une opinionизменить свое мнение — changer d'avisбыть хорошего, плохого мнения о ком-либо — avoir une bonne, une mauvaise opinion de qnбыть о себе слишком высокого мнения — avoir une trop haute (придых.) opinion de soi, trop présumer de soi; s'en faire accroire (fam)быть высокого мнения о чем-либо — avoir une haute (придых.) opinion de qchбыть определенного мнения о ком-либо, о чем-либо — être fixé sur qn, sur qchостаться при особом мнении — s'en tenir à son opinion personnelleя того мнения, что... — je suis d'avis que... -
14 think
verb(past and past participle thought)1) думать, обдумывать (about, of - о ком-л., чем-л.); мыслить2) придумывать, находить (of); I cannot think of the right word не могу придумать подходящего слова3) считать, полагать; to think fit (или good) счесть возможным, уместным; I think no harm in it я не вижу в этом вреда4) понимать, представлять себе; I can't think how you did it не могу себе представить, как вы это сделали; I cannot think what he means не могу понять, что он хочет сказать5) ожидать, предполагать; I thought as much я так и предполагал6) вспоминать; I think how we were once friends я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили; I can't think of his name не могу припомнить его имени7) постоянно думать, мечтатьthink outthink overthink upto think much of быть высокого мнения; высоко ценитьto think well (highly, badly) of smb. быть хорошего (высокого, дурного) мнения о ком-л.to think no end of smb. очень высоко ценить кого-л.to think better ofа) передумать; отказаться от намерения (сделать что-л.);б) быть лучшего мнения о ком-л.he thinks he is it collocation он о себе высокого мненияI think little (или nothing) of 30 miles a day делать 30 миль в день для меня сущий пустякI don't think (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать; ни дать ни взятьSyn:cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason, reflect, ruminate, speculate* * *(v) думать; мыслить; подумать; помыслить* * *(thought) думать, считать, полагать* * *[ θɪŋk] v. думать, подумать, мыслить; полагать, считать, предполагать, допускать; представлять себе* * *вспоминатьдумайтедуматьмнитьмыслитьнаходитьобдуматьобдумыватьожидатьподуматьполагатьпониматьпредполагатьпридумыватьразмышлятьрассуждатьсочинитьсчитатьуместным* * *1) а) думать б) размышлять, взвешивать, обдумывать 2) думать, полагать, считать, иметь (какое-л.) мнение 3) а) понимать, представлять себе б) мечтать, постоянно думать; придумывать, находить (of) 4) помнить; вспоминать, восстанавливать в памяти -
15 opinion
[əʹpınjən] n1. мнение; взгляд; убеждениеpolitical [religious] opinions - политические [религиозные] убеждения
golden opinion - благоприятное /лестное/ мнение
horseback opinion - амер. непродуманное /наспех высказанное/ мнение
opinions differ - ≅ о вкусах не спорят
in my opinion - по-моему; мне кажется
to be of opinion that... - полагать, что...
2. оценка; мнениеto have a good [a high, a low, a bad, a favourable] opinion of smb., smth. - быть хорошего [высокого, низкого, плохого, благоприятного] мнения о ком-л., чём-л.
to have no opinion of smb., smth. - не иметь мнения о ком-л., чём-л.
to have a good opinion of oneself - быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным /тщеславным/
to give an opinion - выразить /высказать/ своё мнение; дать свою оценку
what's your opinion of this article? - что вы думаете об этой статье?
3. заключение специалиста ( часто письменное)to have /to get, to take/ another opinion - запросить мнение /пригласить/ ещё одного специалиста
to get a lawyer's opinion on the question - проконсультироваться у юриста по этому вопросу
to have the best opinion - получить консультацию высококвалифицированного специалиста
4. юр. судебное решениеdissenting opinion - особое мнение ( судьи); несогласное мнение
-
16 мнение
с.opinionбыть хорошего, плохого мнения о ком-л. — have a high, low opinion of smb.
быть высокого мнения (о пр.) — think* highly (of)
быть о себе слишком высокого мнения — think* too much, или a lot, of oneself
по моему мнению — in my opinion / view, to my mind / thinking
я того мнения, что — I am of the opinion that, it's my opinion / view that
остаться при особом мнении — reserve one's own opinion; stick* to one's own opinion разг.
высказать своё мнение — express one's opinion, или views
обмен мнениями — exchange of opinions / views
-
17 think
[θɪŋk] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. thought1)а) думать, мыслитьSyn:б) размышлять, взвешивать, обдумыватьto think the matter over — обдумать вопрос, обдумать проблему
to think twice before doing smth. — подумать дважды, прежде чем сделать что-л.
to think aloud / out loud — думать, размышлять вслух
I'll think about it. — Я подумаю об этом.
You ought to spend more time thinking about your work. — Вы должны проводить больше времени в размышлениях над своей работой.
Please think for a moment before answering. — Прежде чем ответить, подумай, пожалуйста.
Syn:2) = think about, = think of думать, полагать, считать; иметь (какое-л.) мнениеto think fit / good — счесть возможным, уместным
to think the rule unfair — считать правило нечестным / несправедливым
to think smb. of little account — относиться с пренебрежением к кому-л.
to think badly of smb. — быть дурного мнения о ком-л.
to think well / highly / badly of smb. — быть хорошего / высокого / дурного мнения о ком-л.
to think of smb. as one's superior — считать кого-л. выше себя
I think no harm in it. — Я не вижу в этом вреда.
I don't know what to think about new director. — Я пока не составил себе мнения о новом директоре.
He thinks of himself as a poet. — Он считает себя поэтом.
I think little / nothing of 30 miles a day — делать 30 миль в день для меня сущий пустяк
he thinks he is it — разг. он о себе высокого мнения
Syn:3)а) понимать, представлять себеI can't think how you did it. — Не могу себе представить, как вы это сделали.
I cannot think what he means. — Не могу понять, что он хочет сказать.
б) ( think of) думать, воображать, представлять себеto think of smb. as still a boy — представлять себе кого-л. всё ещё мальчиком
в) ( think of) придумывать, додумыватьсяI cannot think of the right word. — Не могу придумать подходящего слова.
4) = think of помнить; вспоминать, восстанавливать в памятиI think how we were once friends. — Я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили.
I can't think of his name. — Не могу припомнить его имени.
He never thinks to ask how we do. — Он никогда не помнит о том, что нужно поинтересоваться, как дела.
Syn:5) ожидать, предполагать, подозреватьWe didn't think we'd have any trouble. — Мы и не предполагали, что у нас возникнут какие-либо проблемы.
Everything may happen sooner than you think. — Всё может случиться гораздо раньше, чем вы предполагаете.
Syn:anticipate, suspect 3.6) рассуждать, делать выводыSyn:reason 2.7) одобрять, высказывать одобрениеI didn't think much of the new car. — Мне не очень-то понравилась новая машина.
Syn:8) (think about / of) заботиться о (ком-л. / чём-л.), считаться с (кем-л./ чем-л.)9) (think about / of) подумывать о (чём-л.), намереваться (сделать что-л.)•- think again- think away
- think aloud
- think back
- think fit
- think nothing of
- think much of
- think on
- think out
- think over
- think through
- think up••to think no end of smb. — очень высоко ценить кого-л.
- think the world ofto think outside the box — амер. мыслить нестандартно, избегать шаблонов, предлагать оригинальное решение
- think better of 2. сущ.I must have a think. — Мне надо подумать
You've got another think coming. — Тебе придётся ещё раз подумать.
-
18 предвзятое мнение
1. biassed opinion2. partisan view3. preconceptionРусско-английский большой базовый словарь > предвзятое мнение
-
19 мнение
сMeinung f; Ansicht f ( взгляд); Stellungnahme f ( высказанное)я очень высокого мнения о тебе — ich habe eine sehr hohe Meinung von dirпо моему мнению — meiner Meinung nach, meines Erachtensя того мнения, что... — ich bin der Ansicht ( Meinung), daß...он слишком высокого мнения о себе — er bildet sich zu viel ein••особое мнение юр. — abweichende Meinung; Separatvotum n, pl -ten -
20 мнение
мнение с Meinung f c; Ansicht f c (взгляд); Stellungnahme f c (высказанное) обмен мнениями Meinungsaustausch m 1a общественное мнение öffentliche Meinung изучение общественного мнения Meinungsforschung f c быть хорошего мнения о ком-л. von jem. eine gute Meinung haben я очень высокого мнения о тебе ich habe eine sehr hohe Meinung von dir я о нём невысокого мнения ich halte nicht viel von ihm по моему мнению meiner Meinung nach, meines Erachtens мы с вами одного мнения wir sind gleicher Meinung я того мнения, что... ich bin der Ansicht ( Meinung], daß... он слишком высокого мнения о себе er bildet sich zu viel ein а особое мнение юр. abweichende Meinung; Separatvotum ( - v o: - ] n 1, pl -ten
См. также в других словарях:
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
высо́кий — ая, ое; сок, сока, соко и соко, соки и соки; выше; высший и высочайший. 1. Имеющий большое протяжение снизу вверх; противоп. низкий. Высокий человек. Высокий дом. Высокая гора. Высокая трава. □ Высокие столетние сосны стояли хмурою ратью, плотно… … Малый академический словарь
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… … Толковый словарь Ушакова
Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, высокая, высокое; высок, высока, высоко; ант. низкий. 1. Имеющий большое протяжение снизу вверх, по вертикальной линии. Высокая гора. Высокий дом. Высокий рост. || Отстоящий на далекое расстояние вверх (от земли). Высокие облака.… … Толковый словарь Ушакова
Beiersdorf — (Байерсдорф) Компания Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Информация о компании Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение История AG — это немецкая организация, один из… … Энциклопедия инвестора
Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… … Большая биографическая энциклопедия
Герман, Иван Иванович — генерал от инфантерии, был родом саксонец, по другим же сведениям происходил из лифляндских дворян. Бантыш Каменский называет его бароном Германом фон Ферзен, а Гельбиг рассказывает о нем следующее: он был сын саксонского деревенского кузнеца,… … Большая биографическая энциклопедия
Герман, Иван Иванович — Иван Иванович Герман фон Ферзен Дата рождения 1740 (?) Дата смерти 9 июня 1801(1801 06 09) Принадлежность … Википедия